新年明けまして、最初の展示会のご案内です。

各産地の日本産の商品を集め紹介、発展させていく取り組み、
第４４回大川家具新春展「ＮＩＰＰＯＮＳＡＮ」に8社共同で出店致します。

（株）アスカム/静岡
（株）杉山製作所/岐阜
古川紙工（株）/岐阜
ａｓａｈｉｎｅｋｏ/岐阜
（株）サンライテック/岡山
ゆいまーる沖縄（株）/沖縄
心をつなぐ暮らしの品ｆｒｏｍ ＯＫＩＡＷＡ/沖縄
ＲＹＵＫＹＵ ＧＬＡＳＳ/沖縄

産地の物作りを大切にし、これからの日本の物作りを真剣に考えている８社で、
皆様のご来場をお待ちしています！

◆１/１１（水）～１２（木）
１日目９：００～１８：００、２日目９：００～１７：００

◆開催スペース
〒８３１－００１６福岡県大川市大字酒見２２１－３
福岡県大川産業会館　１Ｆ　Ｃ１７

ＨＰ：http://www.okawa.or.jp/tenji/201201/

みなさま、謹んで新年のご挨拶を申し上げます。

昨年は、東日本大震災、それに続き福島第一原発での事故、台風など未曾有の災害の年でした。

被災され不自由な暮らしを余儀なくされている方、改めて心よりお見舞い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天災の恐ろしさを感じると共に、人と人との繋がりの大切さと、絆の強さを改めて感じさせられる年でもありました。

弊社では、チャリティー商品を販売し、義援金という形で支援をさせて頂きましたが、

まだまだ、復興への道のりは長く険しいものだと思います。

２０１２年は絆を大切に、この国が一日でも早く復興できますことを祈願し、

弊社も少しでも社会貢献できるよう、社員一同一丸となって誠心誠意頑張って参ります。

本年も何卒よろしくお願い致します。

１２月も後半に入りました。

今年も残すところ２週間程だと思うと、あっという間ですね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さて、年末年始休業のお知らせです。

誠に勝手ながら、弊社もお休みを頂くことになります。

古川紙工の休業日は下記の通りになります。お客様には大変御迷惑をお掛けしますがよろしくお願い致します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆期間　平成２３年１２月２８日～平成２４年１月５日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆年内営業について

発注に関しては、１２月２６日午前中まで受け付けさせて頂きます。

２７日に関しては営業はしておりますが、弊社大掃除の為、通常営業ではありません。

出荷・受注ともに受け付けておりませんので御了承願います。

※ ２６日午前中までにご注文頂きましても、受注状況により年内発送が出来ない場合がございます。
年内着を御希望のお客様は御早めのご注文をお願い致します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
◆年始営業について
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
年始につきましては、６日より通常営業をさせて頂きます。

※　６日にご注文を頂きましても、受注状況により１０日発送になる可能性がございます。
御迷惑をお掛けしますがよろしくお願い申し上げます。

 いつもありがとうございます。

みなさまに大切なご連絡があります！

今年度より円滑に商品の発送を行うため、受注生産体制をとっています。

受注カタログにも記載させていただいておりますが、
該当商品に関しましてはご注文の締切日を設けています。

今回の彩彩の該当商品の受注は、平成２４年１月６日が締切日です！

ご注文の際、ご注意くださいますようよろしくお願いします。

明日から「冬のギフト展」が開催されます。

そこで、ひびのこづえさんデザインのＰＯＬＫＡ　ＤＯＴＳの商品を展示いたします。

これから発売される新商品も並びますよ♪

色鮮やかで、見るのも楽しい商品を是非ご覧いただきたいです。

また、甲賀の山からクッキーやケーキなどの、素材を生かしたお菓子や

お洒落なアクセサリーやオーナメント、素敵なポーチ、ハンカチ、履物がそろいます。

年の終わりに、お世話になった人へのプレゼント探しに出かけてみてはいかがでしょうか？

きっと素敵なプレゼントが見つかるはずです。

みなさまのお越しをお待ちしております。

◆１２/６(火)～１２/２５(日)
１１：００―１９：００
月曜定休 入場無料

◆開催スペース
ギャラリーＭＩＴＡＴＥ
〒１０６-００３１   東京都港区西麻布３-１６-２８ 

ＨＰ：　http://www.le-bain.com/gallery/mitate/index.html

２５日から西武池袋でひびのこづえさんの個展、「サンタの家」が開催されています。

そこで、ひびのさんがデザインしてくださった
弊社のPOLKA DOTSの既存の商品と共に、
これから発売される新商品も展示されています！

新商品も第一弾のものと同様に、
女の子らしい、かわいらしいカラーで
遊び心にあふれたものに仕上がっております。

ぜひぜひ、ご覧にいらしてください♪

■会期：１１月２５日（金）～１２月５日（月）
■会場：６階（中央Ｂ７）＝アートギャラリー
■入場料：無料

※最終日１２月５日（月）は、当会場のみ午後４時に閉場

ＨＰ：　http://www2.seibu.jp/wsc/010/N000045777/0/info_d

秋の展示会週間終わりましたね。

東京ビックサイトで開催された『ＩＦＦＴ/インテリア ライフスタイル リビング』

ＮＩＰＰＯＮＳＡＮ（ニッポンサン）も、無事終えることが出来ました。

お忙しい中ご来場くださいましたたくさんの皆様、大変ありがとうございました。

今回発表しましたびのこづえさんデザインのＰＯＬＫＡ ＤＯＴＳ新作、
色とりどりの楽しい紙アイテムと、エコレザーを使った機能的なバック類もとてもご好評頂きました。

１２月に入ると街の店頭にも並び始めますので楽しみにお待ち下さいませ！

これからも皆様にステキなモノをお届けできるよう、日本の物作りを大切にしてがんばって参りますので、
よろしくお願い致します。

 ゆく秋の寂しさ身にしみるころ
皆様におかれましてはますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

このたび「DESIGNTIDE TOKYO 2011」にて弊社、
古川紙工も参加しておりました『３１２０（サンイチニゼロ）』のブースに
お立ち寄り下さいまして誠にありがとう御座いました。

今回は岐阜県のメーカー（古川紙工、家田紙工、丸重製紙 ）が、
プロデューサーに萩原修氏を迎え、
アーティスト高橋理子氏と共に取り組むプロジェクト
『３１２０（サンイチニゼロ）』の新作をご提案させて頂きました。
たくさんの方にご来場頂き、
実際に商品を手にとって美濃和紙の美しさ、
伝統と技術をお伝えできたことをとても嬉しく思っております。

来春の商品発表にむけ、より良いものをお届けできるよう
更なる努力をしていく所存でございます。
今後とも『３１２０(サンイチニゼロ)』を宜しくお願い申し上げます。

http://3120-minowashi.jp/

季節はすっかり秋です！
食欲の秋！スポーツの秋！読書の秋！
暑い夏が過ぎてすごしやすくなるせいか、秋はどこか活動的になるのかもしれないですね。

そんな今日は展示会のお知らせがあります。
東京ビックサイトで開催される『ＩＦＦＴ/インテリア ライフスタイル リビング』に、古川紙工も出展致します。

ＮＩＰＰＯＮＳＡＮ（ニッポンサン）という日本で作られた素敵な物を紹介するブースに参加して、
ひびのこづえさんデザインのＰＯＬＫＡ ＤＯＴＳ新作を発表します。
環境にやさしい山口産業さんのエコレザーを使った革小物と弊社お得意の紙小物のコラボレーション商品は、
女性がワクワクするエッセンスがいっぱいです。

他にもＮＩＰＰＯＮＳＡＮブースには家具、陶器、ガラス製品などなどのメーカーさんもご一緒で、こだわりの一品が揃っています。
なかなかお会いできないお客様。
初めてお会いできるお客様。
皆様のお越しをスタッフ一同、楽しみにお待ち申し上げております。

◆２０１１/１１/２(ｗｅｄ)~１１/４(ｆｒｉ)
　１０:００〜１８:００(最終日は １７:００まで)

◆開催スペース
　東京ビッグサイト　東２ホール
　※弊社展示会場/Ｂ－７４５　『ＮＩＰＰＯＮＳＡＮ』

　ＨＰ　http://www.ifft-interiorlifestyleliving.com/

東京ミッドタウンで開催される『ＤＥＳＩＧＮＴＩＤＥ ＴＯＫＹＯ　２０１１』に参加します！

岐阜県のメーカー（古川紙工、家田紙工、丸重製紙 ）が、プロデューサーに萩原修
氏を迎え、アーティスト高橋理子氏と共に取り組むプロジェクト『３１２０（サンイチニゼロ）』の新作を発表いたします！

３１２０の商品は、紙そのものが主役になれるよう、各社の技術を十分に活かし、紙の風合いや表現にこだわっており、
手漉きの紙から機械漉きの紙、透かしの技法を使った紙や、シルク印刷や箔押しを施した紙、
ホットスタンプされたところが透ける紙など、美濃の技術がこのブランドに集結しています。

美しい水から生まれる美濃の紙とその伝統と技術を活かしながら、現代の暮らしに寄り添うプロダクトばかりです。
商品を実際にお手に取っていただき、質感や風合いなど美濃和紙の心地よさを是非感じていただきたいです。

皆様のご来場を心よりお待ちしております！

デザイン／アートディレクション
高橋理子：アーティスト

円と直線のみで表現される図柄を特徴とし、身近に存在する固定観念を覆し、
思いを巡らせるきっかけ生み出すことをコンセプトに活動。着物に新たな視点で向き合うためのポートレート作品や、
様々な産地や職人と共にもの作りを行なうプロジェクト
「ＨＩＲＯＣＯＬＥＤＧＥ」など、ジャンルの垣根を越えた幅広い表現活動を行なっている。

プロデュース
萩原修

１９６１年東京都生まれ。武蔵野美術大学卒業後、大日本印刷を経て、
９３年リビングデザインセンターＯＺＯＮＥに入社。
住宅、家具、日用品など生活デザインの展覧会を３００本以上担当する。
２００４年に年独立し、書籍、展覧会、商品開発などの企画＆プロデュースを手がける一方で、
実家の事業を継ぎ「つくし文具店」店主になる。

◆２０１１/１０/２９(sat)~１１/３(thu)

◆開催スペース
　〒１０７－００５２　
　東京都港区赤坂９－７ミッドタウン・イーストＢ１
　東京ミッドタウン・ホール
　※弊社出展会場　Ａ-１２「３１２０」

ＨＰ　https://designtide.jp/